Não se preocupe, não vou contar a ninguém.

Relato de Melissa Schuman, conta detalhadamente o estupro cometido por um integrante dos Backstreet Boys, Nick Carter

Yatahaze
10 min readNov 22, 2017

“Estou prestes a compartilhar algo que eu queria fingir que nunca aconteceu quando eu tinha 18 anos. Um fardo que eu pensava que teria que carregar e sofrer em silêncio para o resto da minha vida.

Para aqueles que lêem esta história, eu sei que vão se perguntar, como qualquer outra vítima de estupro ou abuso, por que não fui mais adiante. E a verdade é que eu tentei.

Um curto período de tempo passou após o incidente, confiei no meu então empresário, Nils Larsen, que isso iria adiante. Ele me ouviu e disse que faria uma investigação e tentaria encontrar um bom advogado pra mim, pois pretendia fazer formalmente as acusações.

Mais tarde, ele me informou que meu abusador, cujo nome eu divulgarei mais adiante neste artigo, teria o defensor mais poderoso do país.

Ele estava certo. Eu não tinha o dinheiro, a influência ou o acesso a um advogado que era poderoso o suficiente para enfrentar o advogado do meu agressor. Foi dito que provavelmente eu seria humilhada, acusadoa de querer fama e, em última instância, me machucaria profissionalmente e publicamente.

Eu estava focada em construir uma carreira e e ter um nome na época e eu não queria que o que ele fez afetasse ainda mais minha vida e meu futuro.

Vamos rebobinar um pouco. A primeira vez que conheci meu agressor não foi a primeira vez que o abuso ocorreu. A primeira vez que nos falamos foi brevemente por telefone enquanto eu filmava “This Is Me Remix” com o meu grupo DREAM e o chefe, P. Diddy.

Meu abusador era e ainda é, de uma boyband muito conhecida. A minha gravadora me informou de que o representante desta pessoa tinha chegado a eles e ele tinha mostrado interesse romântico em mim e gostaria de ter um bate-papo por telefone comigo.

Os meus representantes da gravadora aceitaram fazer a ligação antecipando uma faísca entre nós dois. Eu já estava namorando sério uma pessoa naquele momento. Fui transparente com o meu namorado sobre a ligação e assegurei que não tinha interesse, mas precisava pelo menos aceitar o seu pedido por respeito e cortesia da minha gravadora.

Atendi o telefonema. Ele foi muito educado e a conversa foi rápida.

Avanço rápido alguns anos depois. Ele e eu íamos fazer o mesmo filme para TV.

Eu não estava mais em um relacionamento e agora estava solteira. Minha primeira impressão dele, foi que era uma pessoa gentil e carismático, então, quando ele perguntou se eu gostaria de sair com ele e seu amigo no apartamento de Santa Monica no nosso dia de folga, eu disse que sim. Convidei minha colega de quarto para vir comigo.

Naquela noite, minha amiga e eu chegamos a um apartamento mal mobiliado. Não havia móveis na sala de jantar, nem mobília da sala de estar. Apenas uma TV e uma console de jogos nas quais ambos estavam jogando.

Meu abusador, com 22 anos, forneceu licor e nos perguntou o que gostaríamos de beber. Todos tomamos um shot e passamos para a sala de estar para jogar alguns videogames. Esta não era uma casa para festas malucas, apenas um local casual. Estávamos rindo, conversando, nada fora da normal.

Pouco depois, ele me perguntou se eu gostaria de entrar em seu escritório e ouvir alguma música nova em que ele estava trabalhando. Concordei e estava ansiosa para ouvir sua nova música.

Eu poderia desenhar um diagrama do layout deste apartamento. Mal há mobiliário, com exceção do escritório. Ele pegou minha mão e me levou pelo corredor para o escritório. Ele foi até seu computador e colocar para tocar a música que ele estava trabalhando, desligou a luz e nos sentamos lá na luz do computador, ouvindo suas novas coisas. E, naturalmente, começamos a nos beijar. Ele estava ciente de que eu era virgem e que eu segurava valores religiosos conservadores cristãos. Eu estava falando sobre isso. Todo mundo sabia sobre isso, incluindo aqueles que me reprimiam.

Agora é aí que as coisas dão uma volta e ficam explícitas. Quero avisar de que o que vou divulgar em seguida descreve o comportamento sexual violento. Continue a leitura a seu critério.

Depois de nos beijarmos por um momento, ele pegou minha mão e me levou ao banheiro ao lado de seu escritório. Ele fechou a porta e continuamos a nos beijar. Perguntei o que estávamos fazendo lá. Ele não respondeu e continuou a me beijar. Ele então me pegou, me colocou no balcão do banheiro e começou a abrir minhas calças. Eu disse a ele que não queria ir mais longe.

Ele não ouviu.

Ele não se importou.

Ele me disse: “não se preocupe. Não vou contar a ninguém “.

Eu disse a ele não era por isso, é que eu não queria fazer. Ele tirou minhas calças de qualquer maneira e então começou a fazer sexo oral em mim. Eu disse a ele para parar, mas ele não parou. Então desliguei a luz do banheiro para não ver nada. Ele continuou ligando a luz porque ele me disse que queria me olhar. Lembro de pensar nesse ponto que talvez depois disso ele simplesmente parasse, mas ele não parou.

Alguém na casa bateu na porta do banheiro. Então ele me levou para o outro banheiro para continuar de onde havia parado. Ele então tirou a calça. Nunca esquecerei esse momento. Havia uma luz noturna no banheiro, então, embora estivesse escuro, estava iluminado o suficiente para eu me ver no espelho do banheiro. Ele sentou no balcão do banheiro e me pediu para fazer sexo oral nele. Eu recusei, ele ficou chateado. E me disse:

“Eu fiz em você e é certo que você faça isso em mim”.

Eu me senti assustada e presa. Ele estava visualmente e claramente ficandao cada vez mais irritado e impaciente comigo. Eu não podia sair. Era evidente para mim que não podia sair. Ele era mais forte e muito maior do que eu, e não havia nenhuma maneira em que eu pudesse abrir essa porta ou que alguém me ajudasse. Minha amiga não podia me ajudar, nem sabia onde estava. Então, quando ele colocou minha mão em seu pênis, meu pensamento foi achar que o único jeito de sair era fazer com que ele terminasse o que havia começado. Foi aí que eu vi, meu reflexo, me observando a fazer algo com o qual eu estava enojada. Observando eu ser abusada, forçado a participar de um ato contra minha vontade.

E mesmo assim seu apetite ainda não estava satisfeito e agora me levava para o quarto. Era tarde. O apartamento agora estava escuro e tudo o que você podia ouvir era a música restante na sala de estar. Ele me jogou na cama e subiu em cima de mim. Novamente, eu disse a ele que eu era virgem e não queria fazer sexo. Eu disse a ele que eu estava me guardando para o meu futuro marido. Eu disse isso várias vezes. Ele sussurrou no meu ouvido para me seduzir:

“Eu poderia ser seu marido.”

Ele era implacável, recusando a tomar o meu não como uma resposta. Ele era pesado, muito pesado para eu sair debaixo dele. Então eu senti, ele colocou algo dentro de mim. Perguntei o que era e ele sussurrou no meu ouvido mais uma vez,

“É todo o meu amor”.

Estava feito. A única coisa que eu tinha mantido como uma virtude tinha sido arruinada. Fiquei mole, virei minha cabeça para a minha esquerda e decidi que iria dormir. Eu queria acreditar que era uma espécie de pesadelo que eu estava sonhando.

O sol começou a nascer e minha amiga entrou no quarto e me acordou. Tinhamos que chegar em casa porque ela tinha trabalho naquela manhã. Meu abusador não estava em nenhum lugar. Ele não estava mais na cama e nunca fui procurar por ele. Eu só queria sair dali o mais rápido que eu pudesse. Peguei minhas coisas eu e minha amiga seguimos para o carro.

Uma vez no carro, ela ligou a ignição e exclamou:

“Isso foi muito divertido, hein ?!”

“Eu só quero ir para casa. Estou cansada. Eu só quero ir dormir “.

Eu não disse a ela. Eu não queria nem admitir que o que tinha acontecido, era real para mim mesmo. Nas próximas semanas, me isolei cada vez mais de meus amigos e familiares e eles perceberam. Ainda não tinha contado a ninguém.

Logo depois ele me ligou. Ele me ligava repetidamente e eu não atendia. Não queria ouvir sua voz. Ele bloqueou meu telefone com chamadas por semanas, deixando mensagens exigindo que eu falasse com ele. Então ele finalmente me deixou uma última e irritada mensagem e nunca mais me ligou.

Terminou! Pelo menos era o que eu tinha pensado. Eu pensei que nunca mais teria que ver ou ouvir sobre ele. Até, mais tarde, com o gerente, Kenneth Crear. Kenneth Crear foi um gerente muito poderoso e eu pensei que poderia me ajudar a marcar minha marca como cantora.

Aprendi rapidamente que Kenneth era amigo do meu abusador. Como família. Me perguntava sobre a história ou a narrativa que meu abusador poderia ter dito a Kenneth do nosso breve encontro. Ele sabia alguma coisa? Eu certamente não vou dizer a ele.

Kenneth montou uma apresentação para mim para um grande gravadora. Nós gravamos algumas músicas, uma delas era um dueto com meu abusador. Nós nunca gravamos juntos. Ele tinha pré-gravado sua parte e eu entrei e gravei a minha. Novamente, o que eu deveria fazer? Eu não poderia dizer ao meu gerente que seu melhor amigo tinha me estuprado, então não vou gravar essa música.

Eu tentei justificar que talvez algo bom saísse de algo muito ruim. Talvez essa música possa me ajudar a me engrenar como artista solo e eu então poderia seguir em frente e esquecer tudo. Kenneth perguntou ao meu abusador se ele queria cantar o duo comigo ao vivo no minha apresentação e ele concordou.

Não fiquei surpresa com o fato dele ter aceitado. Ele sabia que assim eu não poderia mais evitar ele. No dia da apresentação, ele chegou. Esperei silenciosamente e ansiosamente nos bastidores me preparando para o confronto. Nós ficamos um ao lado do outro em um silêncio estranho. Ele estava irritado com a minha nada calorosa recepção e apreciação pelo favor que ele estava fazendo por mim.

“Como você está?”

“Bem.”

silêncio.

“Eu tenho um namorado.”

“Bom para você. Espero que de certo.”

A conversa não foi a lugar algum. Eu estava desinteressada, inabalável, insatisfatória e isso o perturbava ainda mais para ouvir que eu estava em um relacionamento no qual eu estava feliz “.

Eu poderia dizer que ele estava agitado, ele desperdiçou seu valioso tempo fazendo algo que ele não precisava fazer por mim. Suas últimas palavras para mim enquanto caminhávamos no palco foram:

“Vamos acabar com isso”.

Senhoras e Senhores, deem as boas-vindas a Melissa Schuman e ao BackStreet Boys , Nick Carter.

Nós cantamos a música. Eu fiz o meu set.

Eu falei com a gravadora após o show, no qual ele mencionou o dueto que fiz com Nick, que parecia incrível e que ele poderia anexá-lo facilmente a uma trilha sonora de filme.

“Manteremos contato.”

Semanas e eu não ouvi nada. Nenhuma palavra de Kenneth apesar de telefonar por semanas, ele estava muito ocupado para ter minha atenção. Quando finalmente falamos, fiquei surpreso ao ouvir o feedback do mesmo cabeçalho que já havia falado antes.

Sem expressão, ele me disse:

“Ele não está interessado em assinar com você. Ele me disse que seus vocais eram fracos no dueto e que ele estava interessado apenas na música. Nick vai continuar com a música em outro lugar “.

Perguntei ao meu gerente qual era o jogo e ele relutantemente disse:

“Talvez outro showcase. Eu não sei.”

Eu poderia dizer pelo seu tom que ele não estava mais interessado em trabalhar comigo e não pude deixar de me perguntar se Nick teve alguma influência nisso.

Nunca mais fiz outro showcase depois disso e rapidamente perdi o interesse em buscar uma carreira como cantora.

Eu estava quebrada.

Eu estava cansada.

Fiquei traumatizada.

Eu disse ao meu terapeuta. Eu disse a minha família. Eu disse a meus amigos. Eu tenho uma infinidade de pessoas que podem atestar o que acabei de falar sobre minha experiência, eu nunca tive uma plataforma para publicar.

Quando a notícia sobre as acusações grosseiras de Harvey Weinstein, muitos de meus amigos e familiares me perguntaram se eu queria apresentar minha história.

Eu disse não.

Tantos anos depois, a idéia de reviver e reescrever os eventos que foram traumáticos, algo que eu trabalhei tão diligentemente para curar é doloroso. Entretanto, eu prometi que se outra vítima já tivesse se apresentado, eu me sentiria na responsabilidade de mostrar meu apoio ao compartilhar minha história.

E então eu vi no RadarOnline em 30.10.17 e a resposta que estava recebendo nos comentários.

A culpabilização e vitimação é a razão fundamental porque as vítimas não falam. O último comentário é exatamente o que mantém as vítimas, como eu, caladas.

A vítima no artigo acima continua sem nome e não posso culpá-la. Eu não posso deixar de sentir empatia por ela, assim como ficar com a falta de crença e apoio. Não há nada pior do que ser vitimado e ter outros te chamando de mentirosa. Ou afirmarem que você está procurando 15 minutos de fama.

Deixe eu fazer um pergunta simples. Quem diabos quer ser famosa por ser estuprada?

Eu certamente não quero ser “conhecida” por isso. Nunca queria que ninguém conhecesse minha história. Eu queria bloquear ela em uma caixa na minha mente e deixar as memórias sufocarem lentamente com o passar do tempo.

Eu sinto que tenho a obrigação de apresentar a esperança e a intenção de inspirar e encorajar outras vítimas a contar sua história. Nós somos mais fortes em números. Se você está lendo isso e você foi abusada, saiba que não precisa ficar em silêncio e você não está sozinha. Eu sei que é assustador. Eu estou assustada.

Eu acredito em você. Eu estou com você e juntos, espero que possamos trazer luz para coisas que foram perdidas na escuridão por tanto tempo.

#metoo

Relato de Melissa Schuman em inglês aqui. Tradução livre Yatahaze. Poderá conter erros.

Aplauda! Clique em quantos aplausos (de 1 a 50) você acha que ele merece e deixe seu comentário!

Quer mais? Segue a gente:

Medium

Facebook

Twitter

Instagram

--

--

Yatahaze
Yatahaze

Written by Yatahaze

Textos próprios e traduções medíocres.

No responses yet